"Friendzone no es R34, asique no estoy rompiendo ninguna regla"
Hoy dieron a conocer las sinópsis completas de los capítulos "Rainbow Falls" (Cascadas Arcoiris) y "Threes' a Crowd" (Tres son Multitud). Centrados en Rainbow Dash y Twilight Sparkle, respectivamente, de ahí el gif de la portada.
Pasen a revisarlos en "Más Información".
Como siempre, primero la información original en inglés y luego la traducción correspondiente.
Synopsis:
“Rainbow Falls” — Rainbow Dash and her Ponyville team arrive in Rainbow Falls to fly in the qualifying round of the Equestria Games when it becomes apparent that the competition definitely has a hoof up on them. Then, when the elite Cloudsdale team offers Rainbow Dash a spot on their top notch squad, she’s faced with making a tough decision about where her loyalties lie, on “My Little Pony Friendship Is Magic,” Saturday, January 18 at 10:30 a.m. ET/ 7:30 a.m. PT on the Hub Network.
“Rainbow Falls” — Rainbow Dash and her Ponyville team arrive in Rainbow Falls to fly in the qualifying round of the Equestria Games when it becomes apparent that the competition definitely has a hoof up on them. Then, when the elite Cloudsdale team offers Rainbow Dash a spot on their top notch squad, she’s faced with making a tough decision about where her loyalties lie, on “My Little Pony Friendship Is Magic,” Saturday, January 18 at 10:30 a.m. ET/ 7:30 a.m. PT on the Hub Network.
Sinópsis:
"Cascadas Arcoiris" -- Rainbow Dash y su equipo de Ponyville llegan a las Cascadas Arcoiris para volar en la ronda clasificatoria a los Juegos de Equestria cuando aparentemente la competencia no va muy bien para ellos. Es ahí cuando el equipo de Élite de Cloudsdale le ofrece a Rainbow Dash un lugar en su increible equipo, y ella debe tomar una dificil desición y decidir donde yace su lealtad, en "My Little Pony La Magia de la Amistad," Sábado Enero 18 a las 10:30 a.m. hora del Este/ 7:30 a.m. hora Pacífico por The Hub Network.
Synopsis:
“Three’s a Crowd” — As Twilight Sparkle eagerly anticipates the arrival of Princess Cadance, Discord dishes up quite the dreadful disruption when he arrives and begs the ponies to take care of him while he is sick. But when Discord’s diva like demands get ridiculously out of hand, Twilight’s generosity and friendship skills are put to the test during her special weekend, on “My Little Pony Friendship Is Magic,” Saturday, January 25 at 10:30 a.m. ET/ 7:30 a.m. PT on the Hub Network.
“Three’s a Crowd” — As Twilight Sparkle eagerly anticipates the arrival of Princess Cadance, Discord dishes up quite the dreadful disruption when he arrives and begs the ponies to take care of him while he is sick. But when Discord’s diva like demands get ridiculously out of hand, Twilight’s generosity and friendship skills are put to the test during her special weekend, on “My Little Pony Friendship Is Magic,” Saturday, January 25 at 10:30 a.m. ET/ 7:30 a.m. PT on the Hub Network.
Sinópsis:
"Tres Son Multitud" -- Cuando Twilight Sparkle espera emocionada la llegada de la Princesa Cadence, Discord crea una gran confusión cuando llega y le ruega a las Ponies que lo cuiden mientras está enfermo. Pero cuando las demandas de diva de Discord se comienzan a salir de las manos (si, dice "hands" en la original), la generosidad y habilidades de amistad de Twilight son puestas a prueba durante su fin de semana especial, en "My Little Pony La Magia de la Amistad", Sábado 25 de Enero a las 10:30 a.m. hora del Este, 7:30 a.m. hora Pacífico, por The Hub Network.
-----
Listo. Ahí las Tienen.
Pido disculpas si las traducciones suenan un poquito raras o si se me pasó algun detalle; ya estoy medio cansado.
Esperando con ansias la MeetUp de Mañana,
Hasta el próximo post de noticias, o de lo que sea
Se Despide
Su Blogger
-Raimundo1941
